新闻中心

翻译新闻

翻译知识

公司普通股认购协议中英

初中毕业证书翻译模板

联系我们

忠信乐译翻译公司

电话：400-600-6870

手机：15763349658

Q Q：177748365

177748366

信息中心

当前位置：首页 > 新闻中心

七夕女房

作者：长春翻译公司发布时间：2020-11-15 16:28:03 点击率：

　　むかし、猟師りょうしに追おわれたキツネが、炭焼すみやきをしている小五郎こごろうの炭焼き小屋すみやきごやに飛び込とびこんで来きました。

　　キツネは、びっくりしている小五郎こごろうに手てを合あわせて言いいました。

　　「小五郎こごろうさん、どうか今日きょうの所ところは見逃みのがして下ください。必かならず、このお礼れいはしますから」

　　そこで小五郎こごろうは、キツネを裏口うらぐちから逃にがしてやったのです。

　　それから数日後すうにちご、あの時ときのキツネが小五郎こごろうの所ところへやって来きて言いいました。

　　「あの時ときは、お世話せわになりました。さて、約束やくそくのお礼れいですが、あなたにお嫁よめさんをお世話せわしたいと思おもいます」

　　「嫁よめさんを?」

　　「はい。この頃ごろ、この近ちかくの谷川たにがわへ、天てんから天女てんにょが水浴みずあびにやって来くるのです。

　　天女てんにょは水浴みずあびをする時ときに、着きていた羽衣はごろもを脱ぬいで木きに引ひっかけますから、それをあなたが隠かくしてしまうのです。

　　天女てんにょは羽衣はごろもがないと天てんに帰かえれませんから、行いく当あてのない天女てんにょはあなたのお嫁よめさんになってくれるでしょう」

　　次つぎの日ひ、小五郎こごろうがキツネに教おしえてもらった谷川たにがわに行いってみると、一人ひとりの美うつくしい天女てんにょが谷川たにがわで楽たのしそうに水浴みずあびをしていました。

　　小五郎こごろうは近ちかくの木きの枝えだにきれいな羽衣はごろもがかけてあるのを見みつけると、それを炭焼き小屋すみやきごやの柱はしらの穴あなの中なかへと隠かくしたのです。

　　そして再ふたたび谷川たにがわへ行いくと、裸はだかの天女てんにょが天てんを見みつめながら途方とほうに暮くれていました。

　　「あの、そこで何なにをしているのですか?」

　　小五郎こごろうが声こえをかけると、天女てんにょは目めに涙なみだを浮うかべて言いいました。

　　「わたしは天女てんにょなのですが、天てんへ帰かえる為ための羽衣はごろもを無なくしてしまい、どうする事ことも出来できないのです」

　　すると小五郎こごろうが、天女てんにょに言いいました。

　　「よければ、わしの家いえで暮くらさないか?」

　　「・・・はい、お世話せわになります」

　　こうして天女てんにょは小五郎こごろうの家いえに住すむ事こととなり、そのまま小五郎こごろうの女房にょうぼうになったのです。

　　やがて小五郎こごろうと天女てんにょの間あいだには男の子おとこのこが生うまれて、その子こが三歳3さいになりました。

　　女房にょうぼうは美うつくしいし、子こどもは可愛かわいいし、小五郎こごろうは毎日まいにちが楽たのしくてなりません。

　　そんなある日ひの事こと、子こどもが小五郎こごろうの隠かくしていた天女てんにょの羽衣はごろもを見みつけたのです。

　　「母かあちゃん、こんなきれいな着物きものが、炭焼き小屋すみやきごやに隠かくしてあったよ」

　　「・・・・・・!」

　　子こどもからそれを聞きいた天女てんにょは、しばらく言葉ことばも出だせずに立たちつくしていましたが、やがてその羽衣はごろもを身みにまとうと子こどもを抱だいて天てんへと登のぼっていったのです。

　　その日ひの夕方ゆうがた、仕事しごとから帰かえってきた小五郎こごろうは、家いえに天女てんにょも子こどももいないのでびっくりしました。

　　「こんな時間じかんに、どこへ行いったのだろう?　・・・はっ!　もしや」

　　小五郎こごろうがあわてて羽衣はごろもを隠かくした柱はしらの穴あなを見みると、やっぱり羽衣はごろもがありませんでした。

　　一人ひとりぼっちになった小五郎こごろうは、天女てんにょと子こども名前なまえを呼よんで毎日まいにち泣き暮なきくらしました。

　　そんなある日ひの事こと、前まえに小五郎こごろうが助たすけたキツネが再ふたたびやって来きたのです。

　　「小五郎こごろうさん。再ふたたび天女てんにょや子こどもに会あいたいのなら、鳥とりの羽はねで傘かさを作つくるといいでしょう。わたしがそれを、天てんまで吹ふき飛とばしてあげます」

　　そこで小五郎こごろうが鳥とりの羽はねで大おおきな傘かさを作つくると、仲間なかまを引き連ひきつれたキツネがその傘かさへ一斉いっせいに息いきを吹ふきかけて、小五郎こごろうを空高そらたかくに吹ふき飛とばしてくれたのです。

　　空高そらたかくに舞い上まいあがった小五郎こごろうは、そのまま風かぜに乗のって天界てんかいへとたどり着つきました。

　　しかし天界てんかいは広ひろすぎて、どこへ行いったらいいのかわかりません。

　　「ああ、これからどうしたら良よいのだろう?」

　　小五郎こごろうが途方とほうに暮くれていると、急きゅうに後うしろから子こどもの声こえがしました。

　　「あっ、父とうちゃんだ!　母かあちゃん、父とうちゃんが来きているよ!」

　　すると、その声こえをききつけた天女てんにょが走はしって来きました。

　　こうして三人3にんの親子おやこは、再ふたたび出会であう事ことが出来できたのです。

　　天女てんにょが、小五郎こごろうに言いいました。

　　「あなたが羽衣はごろもを隠かくしたと知しった時とき、つい腹はらが立たって子こどもと一緒いっしょに天界てんかいへ帰かえって来きましたが、あれからあなたを忘わすれた事ことはありません。

　　あなたに、会あいとうございました。

　　これから、この天界てんかいで親子三人おやこ3にん暮くらしましょう。

　　しかし、わたしの母ははは、あなたを良よくは思おもってはおりません。

　　あなたに色々いろいろと難むずかしい仕事しごとを言いいつけるでしょうが、わたしが助たすけますから、どうか何なにを言いいつけられても怒おこらないで下ください」

　　「ああ、三人3にんで暮くらせるのなら、何なにを言いわれても文句もんくは言いわない」

　　次つぎの朝あさ、天女てんにょの母親ははおやが小五郎こごろうに言いいつけました。

　　「山奥やまおくにある大岩おおいわを、お前まえ一人ひとりの力ちからでかついで来きなさい」

　　「大岩おおいわをですか?」

　　小五郎こごろうが困こまっていると、天女てんにょがやって来きて言いいました。

　　「あなた、わたしが大岩おおいわを張り子はりこの岩いわと取り替とりかえておきますから、あなたは母ははの前まえだけ重おもそうな身振みぶりで持もって来きて下ください」

　　そこで小五郎こごろうは天女てんにょが用意よういした張り子はりこの大岩おおいわを、いかにも重おもそうにかついで戻もどりました。

　　すると、天女てんにょの母親ははおやは、

　　「ふん。人間にんげんにしては、力ちからがあるようね。では山奥やまおくに大おおきな林はやしがあるから、その林はやしの木きをみんな切り倒きりたおして、牛うしにつけて引ひいて来きなさい」

　　と、また仕事しごとを言いいつけたのです。

　　「林はやしの木きを、一人ひとりで切り倒きりたおすなんて・・・」

　　小五郎こごろうが困こまっていると、天女てんにょがやって来きて言いいました。

　　「ひと振ふりで千本せんぼんの木きを切り倒きりたおせる宝たからの斧おのがあります。持もって行いきますから、あなたは先さきに林はやしへ行いって下ください」

　　そこで先さきに林はやしへ行いった小五郎こごろうが木きの切り株きりかぶで休やすんでいると、天女てんにょが宝たからの斧おのを持もって来きてくれました。

　　小五郎こごろうがその斧おのを軽かるく振り回ふりまわすと、林はやしの木きはたちまち切り倒きりたおされてしまいました。

　　それを小五郎こごろうが牛うしに引ひかせて家いえに戻もどると、母親ははおやはまた、

　　「では次つぎに、粟あわ(あわ)を二俵2ひょう半はん、牛うしにつけて山やまの畑はたけへ持もって行いって、それを一面いちめんにまきなさい」

　　と、仕事しごとを言いいつけたのです。

　　今度こんどは簡単かんたんな仕事しごとだと思おもって小五郎こごろうが喜よろこんでいると、天女てんにょがやって来きて言いいました。

　　「母ははが、この次つぎに言いいつける仕事しごとは分わかっています。あなたは畑はたけへ持もって行いった粟あわをまかずに、畑はたけの隅すみにでも置おいておいてください」

　　そこで小五郎こごろうは山やまの畑はたけへ二俵2ひょう半はんの粟あわを運はこぶと、そのまま畑はたけの隅すみに置おいて帰かえりました。

　　すると母親ははおやは、次つぎにこう言いいました。

　　「では次つぎに、さっきまいた粟あわを一粒ひとつぶ残のこらず、持って帰もってかえって来くるのです」

　　さっきは粟あわをまかずに置おいてきたので、小五郎こごろうはその仕事しごとも簡単かんたんにやり遂とげる事ことが出来できました。

　　それを見みた母親ははおやは、目めを丸まるくして言いいました。

　　「まあ、お前まえほど仕事しごとの出来できる婿むこは、この天界てんかいにもそう多おおくはいないでしょう。

　　正直しょうじき、見直みなおしましたよ。

　　では、最後さいごの仕事しごとです。

　　カラスがウリ畑ばたけのウリにイタズラをするので困こまっています。

　　明日あしたの朝あさから晩ばんまで、ウリ畑ばたけの番ばんをしていなさい」

　　するとそれを聞きいた天女てんにょが、うれしそうに言いいました。

　　「この仕事しごとが終おわれば、わたしたちは平和へいわに暮くらす事ことが出来できるでしょう。

　　頑張がんばって下くださいね。

　　でも、わたしがお昼ひるにお弁当べんとうを持もって行いくまでは、どんな事ことがあってもウリに手てをつけないで下くださいね」

　　次つぎの日ひ、小五郎こごろうはウリ畑ばたけでウリの番ばんをしていたのですが、なぜか喉のどが渇かわいて仕方しかたありません。

　　そこで小五郎こごろうは天女てんにょがあれほど言いっていたのを忘わすれてウリを一ひとつ取とると、それを二ふたつに割わって食たべようとしたのです。

　　するとそのウリから、水みずが津波つなみのようにわき出でてきました。

　　実じつは天界てんかいのウリは食たべるためのウリではなく、地上ちじょうへ降ふらす雨あめが詰つまった雨壺あまつぼだったのです。

　　天女てんにょがお弁当べんとうを持もって来きた時ときには、小五郎こごろうはウリからあふれ出でた水みずに流ながされて行いくところでした。

　　「あなたー!　もう少すこしの間あいだ、頑張がんばって下ください!」

　　天女てんにょは急いそいで家いえに帰かえると、竹たけと短冊たんざくを持もって戻もどって来きました。

　　そして、

　　《伸のびなさい》

　　と、願い事ねがいごとを書かいた短冊たんざくを竹たけに結むすびつけると、天女てんにょは竹たけを小五郎こごろうに差し出さしだしました。

　　天女てんにょが差し出さしだした竹たけは短冊たんざくに書かいた願い事ねがいごと通どおりに、小五郎こごろうめがけてどんどん伸のびていきますが、後一歩あといっぽの所ところで力尽ちからつきた小五郎こごろうは、そのまま流ながれに流ながされてしまいました。

　　そこで天女てんにょが、声こえをかぎりに叫さけびました。

　　「あなたー!　母ははに頼たのんで、月つきの七日なのかに水みずの流ながれを止とめてもらいます。その時ときに会あいましょう!」

　　ところが小五郎こごろうは、それを七月しちがつ七日なのかと聞きき間違まちがえてしまったのです。

　　「わかった、七月しちがつ七日なのかだな!」

　　こうして二人ふたりは、一年いちねんのうちで七月しちがつ七日なのかだけにしか会あえなくなったのです。

地区分站

长春吉林四平辽源通化白山松原白城延边

新闻中心

联系我们

信息中心

七夕女房

相关产品

相关新闻

地区分站